GG
  • GÜVEN GÜNER
  • METODOLOJİ
  • THINK CLUB
  • PROGRAMLAR
    • Modern Yönetim
    • Tarihten Bugüne Liderlik
    • Sunum ve Anlatım
    • Geleceği Öngörmek
    • Ütopya ve Yönetim
    • Gelecek İçin Yönetim
    • Perküsyon Jazz
    • Yüksek Performanslı Ekipler
    • Thymotic Swing
  • KATILANLAR
  • BLOG
    • Tyomnaya noch
    • Lorca Çevirileri
    • La Hija de Juan Simon
    • Film Listesi
    • Shades of Blue
    • Mamy Blue
    • Cehov'un Sevdiği Şiir
    • Piazzola'nın Tangoları
    • Randall Knife
    • Kiraz Zamanı / Le Temps de Cerises
    • Schubert'in Özel Günlüğü
    • Bir Kültürün Gelişimi: Flamenko
    • Che Guevera
    • Robert Frank
    • Luis Bunuel'e Göre Sinema
    • Emir Kusturica
    • Boris Vian'ın Sinema Tutkusu
    • Andrei Tarkovsky
    • Hayatın Sessizliğinde
  • İLETİŞİM

MAMY BLUE

​Mamy Blue Lyrics, Hubert Giraud, 1970
Fransızca'dan Çeviren: Güven Güner, 2016, İstanbul

Picture

Bir yaz akşamı ayrıldım
 
Tek kelime etmeden, sana sarılmadan
 
Geçmişe bakmadan
 
Geçmişe
 
 
Sınırı geçtiğimde
 
Rüzgar
 
Dünden daha sert esiyordu anne
 
Senin yanında olduğum zamandan
 
Anne nerdesin, Anne nerdesin
 
 
Ve bugün geri geliyorum
 
Bütün yolları tekrar yaparak
 
Kim beni bu kadar uzağa sürükledi
 
Bu kadar uzağa
 
 
Artık orada değilsin
 
Bana gülümsemek
 
Beni ısıtmak, beni karşılamak için
 
Tekrar gitmekten başka çarem yok
 
Tekrar gitmekten
 
 
Ve zaman geçti
 
Ve anne, gitti
 
 
Ev gözlerini kapadı
 
Köpekler ve kedi çok yaşlı artık
 
Bana elveda demek için geldiler
 
Elveda
 
 
Bir daha asla geri gelmeyeceğim
 
Çok sevdiğim bu köye
 
Artık istirahat ettiğin
 
Artık

​


​​© 2021  GG Eğitim ve Danışmanlık Ltd. Şti.  All rights reserved.
  • GÜVEN GÜNER
  • METODOLOJİ
  • THINK CLUB
  • PROGRAMLAR
    • Modern Yönetim
    • Tarihten Bugüne Liderlik
    • Sunum ve Anlatım
    • Geleceği Öngörmek
    • Ütopya ve Yönetim
    • Gelecek İçin Yönetim
    • Perküsyon Jazz
    • Yüksek Performanslı Ekipler
    • Thymotic Swing
  • KATILANLAR
  • BLOG
    • Tyomnaya noch
    • Lorca Çevirileri
    • La Hija de Juan Simon
    • Film Listesi
    • Shades of Blue
    • Mamy Blue
    • Cehov'un Sevdiği Şiir
    • Piazzola'nın Tangoları
    • Randall Knife
    • Kiraz Zamanı / Le Temps de Cerises
    • Schubert'in Özel Günlüğü
    • Bir Kültürün Gelişimi: Flamenko
    • Che Guevera
    • Robert Frank
    • Luis Bunuel'e Göre Sinema
    • Emir Kusturica
    • Boris Vian'ın Sinema Tutkusu
    • Andrei Tarkovsky
    • Hayatın Sessizliğinde
  • İLETİŞİM