GG
  • GÜVEN GÜNER
  • METODOLOJİ
  • THINK CLUB
  • PROGRAMLAR
    • Modern Yönetim
    • Tarihten Bugüne Liderlik
    • Sunum ve Anlatım
    • Geleceği Öngörmek
    • Ütopya ve Yönetim
    • Gelecek İçin Yönetim
    • Perküsyon Jazz
    • Yüksek Performanslı Ekipler
    • Thymotic Swing
  • KATILANLAR
  • BLOG
    • Tyomnaya noch
    • Lorca Çevirileri
    • La Hija de Juan Simon
    • Film Listesi
    • Shades of Blue
    • Mamy Blue
    • Cehov'un Sevdiği Şiir
    • Piazzola'nın Tangoları
    • Randall Knife
    • Kiraz Zamanı / Le Temps de Cerises
    • Schubert'in Özel Günlüğü
    • Bir Kültürün Gelişimi: Flamenko
    • Che Guevera
    • Robert Frank
    • Luis Bunuel'e Göre Sinema
    • Emir Kusturica
    • Boris Vian'ın Sinema Tutkusu
    • Andrei Tarkovsky
    • Hayatın Sessizliğinde
  • İLETİŞİM

LORCA ÇEVİRİLERİ


Federico Garcia Lorca
Fransızca ve İspanyolca'dan Çeviren: Güven Güner, 2019, İstanbul

Picture

ATLININ ŞARKISI
 
Cordoba, uzak ve yalnız

Siyah at, büyük ay ve
Eğerimde zeytinler
Yolu bilsem de 
Ulaşamayacağım asla Cordoba'ya

Ovadan, rüzgardan
Siyah at, kırmızı ay
Ölüm gözlüyor beni
Cordoba kulelerinden

Ah! Yol ne kadar uzun
Ah! Cesur atım
Ah! Ölüm bekliyor beni
Cordoba'ya ulaşmadan

Cordoba, uzak ve yalnız​


​​© 2021  GG Eğitim ve Danışmanlık Ltd. Şti.  All rights reserved.
  • GÜVEN GÜNER
  • METODOLOJİ
  • THINK CLUB
  • PROGRAMLAR
    • Modern Yönetim
    • Tarihten Bugüne Liderlik
    • Sunum ve Anlatım
    • Geleceği Öngörmek
    • Ütopya ve Yönetim
    • Gelecek İçin Yönetim
    • Perküsyon Jazz
    • Yüksek Performanslı Ekipler
    • Thymotic Swing
  • KATILANLAR
  • BLOG
    • Tyomnaya noch
    • Lorca Çevirileri
    • La Hija de Juan Simon
    • Film Listesi
    • Shades of Blue
    • Mamy Blue
    • Cehov'un Sevdiği Şiir
    • Piazzola'nın Tangoları
    • Randall Knife
    • Kiraz Zamanı / Le Temps de Cerises
    • Schubert'in Özel Günlüğü
    • Bir Kültürün Gelişimi: Flamenko
    • Che Guevera
    • Robert Frank
    • Luis Bunuel'e Göre Sinema
    • Emir Kusturica
    • Boris Vian'ın Sinema Tutkusu
    • Andrei Tarkovsky
    • Hayatın Sessizliğinde
  • İLETİŞİM